昨天我在私人臉書上貼了這張照片，標題寫著 “我們擁有的就只有當下的當下的當下”
我老爸在下面留言說：
From "Kung Fu Panda":
“Yesterday is history,
tomorrow is a mystery,
and today is a gift...
that's why they call it present.”
電影功夫熊貓裡那胖達有一度迷惑覺得自己不像其他獅子、蛇有很酷的功夫，乾脆還是放棄回去賣麵算了😥 有一隻很有智慧的烏龜就跟他說
放棄不放棄~賣麵不賣麵~你心裡太在意過去和未來會怎麼樣~有句話是這麼說滴~
「昨天 是歷史
明天 是祕史
但今天 是一個禮物
所以他們才稱它為 當下」🐢...
在英文裡看了其實會會心一笑，因為英文裡的present有「當下」和「禮物」兩個意思。意即當下即是宇宙給你最珍貴的禮物（我是這麼解讀的啦。白話文呢就是 不要想太多！！
像在這我當下只覺這白巧克力冰淇淋也太好吃了猴嗨心啊哇哈哈哈哈！今天是禮拜一，我們好好用力精彩過這個星期吧~🐼
Search